set 22

1001 utilidades do verbo “To Get”

O verbo to get é um dos verbos mais utilizados da língua inglesa. Podendo ser tanto um verbo auxiliar quanto um verbo principal.

Apesar de as traduções mais comuns de get serem pegar, conseguir e entender, o verbo pode ser traduzido de muitas maneiras diferentes. O verbo to get é um verbo irregular, por isso a sua conjugação não segue o modelo padrão de todos os tempos verbais.

Confira os exemplos. 

 

Uso do “To Get” como verbo principal X verbo auxiliar:

  • I am going to get a bus to go to school. (Vou pegar um ônibus para ir à escola.) – VERBO PRINCIPAL.
  • She got robbed in my city. (Ela foi roubada na minha cidade.) – VERBO AUXILIAR.

 

Tempos verbais do “To Get”

É importante lembrar que o verbo “To Get” tem suas variações como os demais verbos:

Simple Present: Get/Gets

  • I get home at 3 p.m. (Eu chego em casa às 15h.)
  • She gets to the gym at 7 a.m. (Ela chega à academia às 7h.)

Simple Past: Got

  • I got home at 3 p.m. (Eu cheguei em casa  às 15h.)
  • She got to the gym at 7 a.m. (Ela chegou à academia às 7h.)

Simple Future: Will Get ou To Be + Get

  • She will get to the gym at 7 a.m. (Ela chegará à academia às 7h.)
  • She is going to get to the gym at 7 a.m. (Ela chegará à academia às 7h.)

Past Participle: Gotten (Present Perfect: Have/Has Gotten – Past Perfect: Had Gotten)

  • She has gotten to the gym at 7 a.m. (Ela chegou à academia às 7h.) – PRESENT
  • She had gotten to the gym at 7 a.m. (Ela tinha chegado à academia às 7h.) – PAST

 

Principais usos do verbo

  • ATINGIR – The ball got me in the nose. (A bola me atingiu no nariz.)
  • BUSCAR – They are going to get their parents at the airport. (Eles vão buscar os pais deles no aeroporto.)
  • CHEGAR – She got home late. (Ela chegou em casa tarde.)
  • COMPRAR – They got a new car. (Eles compraram um carro novo.)
  • CONTRAIR – I think my daughter is getting a flu. (Acho que minha filha estrá contraindo uma gripe/ficando gripada.)
  • ENTENDER – I didn’t get his message. (Não entendi a mensagem dele.)
  • ENTRAR – They got into the car in a hurry. (Eles entraram no carro com pressa.)
  • FICAR – The teacher will get mad with that. (A professora vai ficar furiosa com isso.)
  • GANHAR – I got a birthday gift from him. (Ganhei um presente de aniversário dele.)
  • IRRITAR – What really gets to me is seeing his kid disrespecting her. (O que realmente me irrita é ver o filho dele desrespeitando ela.)
  • PEGAR – I’ll get a cab to the airport. (Vou pegar um táxi para o aeroporto.)

 

“To Get” como Phrasal Verbs

Dentre as diferentes funções do verbo, também é usado em muitos phrasal verbs, exemplo:

  • To get along →  Dar-se bem;
  • To get away with → Ficar impune;
  • To get away → Escapar, fugir;
  • To get down→ Abaixar-se / Deixar triste;
  • To get off → Sair (de um meio de transporte)
  • To get on → Entrar  (de um meio de transporte)
  • To get on with → Dar continuidade; prosseguir
  • To get over → Recuperar-se
  • To get up → Levantar-se da cama

 

Autor: Carla Muniz